Смыси - I mean
Я его все - I'm his everything
Ты моросишь? - Are you raining?
Да по-брацки! - Come on, like brothers!
О пинцет! - Oh, tweezers!
Загород - an overtown
Фыдджын - Fyddzhyn
Уалибах - Ualibakh
Цахараджын - Saharadzyn
Заборщить - to borsch/borsched/borsched
Движения на Коцоева - Hustle and flow on Kotsoeva ave.
Шаурма-Экспресс - Burrito-House
Рэдберри бар - Soho Rooms
Газета "Растдзинад" - The New York Times
СОГУ - Stanford University
СКГМИ - Massachusetts University
Ногир - Neverland
БАМ - Bronx
5 школа - Harvard Business School
ФК Алания - New York Yankees
Приора - Lowrider
Таша Газданова - Pamela Anderson
Первый осетинский сериал - Bullshit
Чё ты за этот - What are like that
Того рот! - His mouth!
Куывд - Barbeque Party
Ирон Театр - Metropolitan Opera
Сунженский кударец - Nigga
Ласточки прилетели - Requiem for a Dream
Майрамадаг - Miami Beach
Дигорское ущелье - Grand Canyon
Моздок - Alaska
Электроцинк - General Electric
Фыдджынарий - Papa John's

Возможности лично обратиться к Председателю Правительства РСО-Алания Сергею Керменовичу Такоеву у нас нет, поэтому в очередной раз выбираем имеющуюся у нас площадку - данный блог.

Это не первое наше обращение ( http://ekocid.livejournal.com/73374.html), но сказано «стучите и вам откроют».
Уважаемый Сергей Керменович, среди наших друзей и знакомых есть много людей, считающих Вас личностью и порядочным человеком. К сожалению, мы это мнение разделить не можем, так как полагаем, что нельзя быть чуть- чуть непорядочным, или быть порядочным лишь по отношению к определенной группе лиц. Считаем, что настоящий человек-мужчина-личность никогда не будет бросать слова на ветер и/или разбрасываться обещаниями.

Хотите убедиться, что мир наш населен в основном хорошими людьми? Позовите их к себе в гости. Да, просто возьмите и позовите всех хороших людей к себе в гости. Да, совершенно незнакомых. Только по-честному, искренне и доброжелательно. И они придут...

Творческая группа Progredi, представляет новый проект «Живые улицы». Каждый день по дороге на работу, учебу, встречу с друзьями, мы проходим десятки улиц, но мало кто из нас, поднимая глаза на таблички, знает, в честь кого они названы. А вы когда-нибудь задумывались, чьи имена носят улицы нашего города? Абаев, Кесаев, Баев, Зангиев… Кто все эти люди и почему город хранит их в своей памяти.

Для Академии молодых певцов Мариинского театра, возглавляемая народной артисткой России и Украины, художественным руководителем Академии молодых певцов и Национального государственного театра оперы и балета РСО–А Ларисой Гергиевой, нынешний год проходит под знаком 15-летнего юбилея. За эти годы своего существования Академия воспитала несколько поколений молодых певцов и стала для начинающих артистов этапом поствысшего образования – промежуточным звеном между ВУЗом и театром, с одной стороны, с другой – усовершенствованным аналогом стажерской группы, распространенной в оперных театрах. Академия каждый год пополняется новыми молодыми певцами, которые съезжаются из разных уголков России, стран СНГ, Западной Европы и Америки.

Скоро... вот-вот… уже договорились... спасают... — такие формулировки используются в последнее время в обсуждении ситуации вокруг футбольного клуба «Алания», который, вслед за Банком развития региона, практически разорился. Во всяком случае, миллиона рублей для участия в турнирной игре у клуба, известного своими экстравагантными тратами и финансовыми скандалами, не нашлось.